SUJET :

Salut,
SVP, je dois confirmer une commande pour un combi Lowrance LMS 527 qui vient avec une sonde dite 'Transom Transducer' mais avant, je voudrais m'assurer que cette dernière est bien compatible pour le tableau arrière de mon pneu.
Autrement dit, est ce que la Transom Transducer et l'équivalent d'une sonde TA ?
Si ce n'est pas le cas, quelqu'un peut me dire comment exprimer en anglais une sonde TA?
Je ne voudrais pas me gourer sur ce coup.
Merci pour votre aide
Noral

T'es pile poil Noral

Transom c' est le tableau arriere, transducer, c' est les sondes/capteurs en general...

L'autre aurait ete une sonde Thru Hull (traversante).

Donc Transom transducer / transom mount transducer, c'est la TA

Ker Eo: Northstar 195 RM / Mariner 135 Optimax

Bravo pour l'anglais technique, c'est pas évident::K+)
merci pour le poste avec l'idée de la remorque

Pneumatiquement votre, Philippe43

Ouf, quel soulagement !!!
C'est vrai, c'est de l'Anglais technico-métier et ce n’est pas évident du tout même pour Google qui traduit Transom transducer en ''Transversalement transducteur'' d'ou la confusion entre Transversalement et traversante.
Grace à toi, je dormirai un peu moins bête mais surtout plus tranquille
Merci beaucoup Seb