Salut Anthony,
S'il est question d'un verin de trim, tu peux probablement refaire le niveau du liquide de trim. Sur les mercury, il existait un orifice de remplissage sur le moteur de trim.
Inspecte donc ton moteur pour voir si tu ne possedes pas une vis qui donne acces au remplissage.
Attention: le liquide de Trim est tres corrosif!!!
Par contre si c'est un verin de relevage ( non couplé au trim), je ne vois pas trop comment faire.
Sinon, essaie de voir avec une concession Yam de ta region qui pourra surement t'aider. Je dois avoir quelques numeros en Ile de France si tu veux.
Alex