Palermo - Amsterdam - Les Forums

Palermo - Amsterdam 25 Nov 2010 19:02 #427248

gurvan -29-
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre platinium
Messages : 883
Remerciements reçus 1

pour la curiosité : au port de Loctudy font escale ce soir et demain 3 italiens qui réalisent un raid Palerme-Amsterdam sur un solemar 33, 2X300CV verado, 7 tonnes, 42n ...
pour ceux qui veulent voir leur périple (et qui comprennent l'italien !) :
www.gommoniemotori.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=11080
la bête : www.navimeteo.it/navimeteochannel/wp-con.../10/solemar-33-1.jpg (avec juste qq autocollants de sponsors et presqu'autant de bidons qu'à bord d'un go-fast !)
leur prochain arrêt sera à Guernesey

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Palermo - Amsterdam 25 Nov 2010 20:45 #427249

aningoul34 Hors Ligne Membre platinium Messages : 29407 Remerciements reçus 1415	Oui!!!! Ce sont des copains du pneuboat.com italien gommoniemotori.it pneuboat.com est partenaire avec eux! Aningoul 99 TN
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Palermo - Amsterdam 25 Nov 2010 20:48 #427250

aningoul34 Hors Ligne Membre platinium Messages : 29407 Remerciements reçus 1415	J'ai schleuillé: www.gommoniemotori.com Aningoul 99 TN
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Palermo - Amsterdam 25 Nov 2010 20:52 #427251

aningoul34 Hors Ligne Membre platinium Messages : 29407 Remerciements reçus 1415	Voilà! Je précise qu'en lisant TRÈs lentement et en prononçant à la française, tout français doit à peu près comprendre l'Italien! Frères Bretons! faites leur bon accueil! même sans se comprendre, et allez y avec un bon coup d'cid!!!! Aningoul 99 TN
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Palermo - Amsterdam 25 Nov 2010 20:54 #427252

aningoul34 Hors Ligne Membre platinium Messages : 29407 Remerciements reçus 1415	dites leur: bin vénouti inne Britannia, amitchi!(benvenuti in Britannia, amici: avant que Gustave me tombe dessus!!!! Aningoul 99 TN
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Palermo - Amsterdam 25 Nov 2010 21:15 #427253

gurvan -29- Auteur du sujet Hors Ligne Membre platinium Messages : 883 Remerciements reçus 1	Frères Bretons! faites leur bon accueil! même sans se comprendre, et allez y avec un bon coup d'cid!!!! ils dinent au resto étoilé du bourg : ils sont donc entre de bonnes mains !!! ... et un des leurs parle très bien le français
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Palermo - Amsterdam 25 Nov 2010 23:19 #427254

popol34 Hors Ligne Membre premium Messages : 95 Remerciements reçus 0	Bonsoir, mr Aningoul, Pouvez-vous expliciter le verbe 'scheluiller' svp ? Cela ressemble à du patois lorrain, mais cela n'en est pas... Cdt,
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Palermo - Amsterdam 26 Nov 2010 00:16 #427255

gustave 83 Hors Ligne Membre platinium Messages : 5236 Remerciements reçus 3	iao J-L, capisco i tuoi sforzi ........................... gustave(83) gustave(83)
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Palermo - Amsterdam 26 Nov 2010 00:22 #427256

gustave 83 Hors Ligne Membre platinium Messages : 5236 Remerciements reçus 3	Ciao ....................... gustave(83) gustave(83)
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Palermo - Amsterdam 26 Nov 2010 06:36 #427257

aningoul34
Hors Ligne
Membre platinium
Messages : 29407
Remerciements reçus 1415

Popol 34: 1°): serions-nous voisins????
2°) ce vouvoiement est- il pour 'garder vos distances'?
:sc))

!!!!!!!!!
3°): chleuyer - ou schleuiller????' j'entends ce mot depuis mon enfance (Petit Lycée Carnot, Tunis) , il était surtout employé par les 'Français de France', alors que les Français de Tunis et autres Siciliens, Maltais, Juifs ou Grecs employaient plutôt 'louper', rater, ''sgarrer'(Sicilien)..... donc:RB:+) :RB:+)

origine douteuse voire inconnue.
::r-

Bonne journée, bonne 'dominique' (mot proposé par l'Asso pour la défense de la langue française, section de !!!Tunis, pour éviter le franglais 'week end.') à vous tous!

Aningoul 99 TN