SUJET :

découverte après une incursion sur la cale de mise à l'eau de Calella.... à l'entrée de Palafrugell....
Voir ma page perso.

::b-le pat y vas tout boire::N-)

j'arrive t'aider PAT!!!

a +, loic.

Ou qu'il est le Pat? ::k-
(appat spécial Pat54)

Dans les brumes de Lorraine!!!!!!

Je viens de rajouter un flacon à prix modéré pour petites bourses et gens besogneux; en Català, 'preu' veut dire'prix'

Merci Jean-Louis...tu sais que c'est mon coin....préféré!

On y sera cet été...à Calella de Pelafruguel ,

d'où sont parti les Catalans ( de sacrés marins) ,pour Cuba à bord des Catalanes:


upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b...gell_-_Havaneres.jpg



si bien chanté dans les havaneres Chansons typiques Catalanes!


Celle qui relate le mieux à mon avis : El meu avi (mon grand père)





En voici les paraules:

El meu avi va anar a Cuba
a bordo del 'Català'
el millor barco de guerra
de la flota d'ultramar.

El timoner i el nostre amo
i catorze mariners
eren nascuts a Calella
de Palafrugell.

Quan el 'Català' sortia a la mar
els nois de Calella feien un cremat
mans a la guitarra solien cantar:
Visca Catalunya. Visca el 'Català!

Arribaren temps de guerres
de perfídies i traïcions
i en el mar de les Antilles
retronaren els canons.

I els mariners de Calella
-el meu avi enmig de tots-
varen morir a coberta,
al peu del canó.

Quan el 'Català' sortia a la mar
cridava el meu avi:
Apa, nois, que és tard!
però els valents de bordo
no varen tornar,
tingueren la culpa els americans

Pour te faire travailler un peu l'idiome Catalane!

A+


Wené 38 66

Moltes Gracies Wené ;es que tinc un familiar que va morir a Cuba en 1897!
Torno a Catalunya (Baix Camp al costat del riu Ebre) amb un Lomac al mes de juliol ,una bona caña (Voll Damm o San Miguel freda freda ) frent al mar :Aixo si que es la vida no?
Un abracada a tots
MANU

Wené! Aimant les chants de marins (je connais les répertoires Breton et Hambourgeois) je t'enjoins de me trouver la musique de ce chant!
Allez, puisque vous êtes mignons (j'espère que ca va marcher)
www.vinsilicorsgrau.es

Ô pute, ça a mar ché!!!! et dire qu'il y a trois ans je ne savais pas ce que voulait dire le mot ordinateur::t-
Je considère que c'est une étape qui applatit la 'Maison de la Méditerranée' à l'Espiguette, laquelle est déjà un sacré MONUMENT du genre!.....

A tous les habitués de Calella, savez-vous à qui il faut s'adresser pour avoir une bouée soit à Llafranc ou Calella?
Je me berce peut-être d'illusions, mais ce n'est peut-être pas trop tard?

pour JL ,et la musique;
mon lien n'a pas marché...le revoici:



Per Manu
Quina llàstima ,faig vacances al mes d'agost, setmanes trenta dos i trenta tres!
Aquest any ,vaig a beure la cervesa ESTRLLA DAMM, per recordar'se del senyor Pat



Una altra vagada

fins a la propera!


Bana salut i forca ca.....

Wené 38 66

Bona salut....m'enfin!

Wené 38 66

Bonsoir à tous
Pour manu13400
Je voulais t'envoyer un mail pour parler de Catalunya, mais pas trouvé!

Passe moi un petit coucou sur mon mail ,si tu veux !

A+


Wené 38 66

Wené, ton lien est une merveille! J'ai passé plus d'une heure à chanter avec les choeurs le Fratelli d'Italia, le Deutschland Uber Alles, à faire connaissance avec l'Hymne Espagnol dont je me demandais à quoi il ressemblait....La Marseillaise, je connaissais déjà, étant de la génération de petits 'Gaulois' auxquels on l'apprenait à l'Ecole enfantine , et qui auraient fait un vol plané de 732 m au bout d'un pied au cul s'ils l'avaient non pas sifflée, mais seulement souri en la reprenant!
Encore que.... Je pense que ces paroles guerrières ne conviennent plus à la France du 21eme siècle......
Est-il possible d'enregistrer tout cela? ou de le mettre sur 'mes favoris?
Salut à toi et à vous tous!

Wené j'ai envoyé un MP ;c'est vrai que c'est tellement rare de parler Catalan....
Amitiés a tous
MANU

Pour manu:
Oui bien reçu , merci!

Pour moi c'est c'est inespéré, y'a pas moyen ici !

J'apprends tout seul, et c'est pas toujours facile!

Mais je ne maîtrise pas encore cette langue suffisamment pour
tout comprendre surtout quand ils parlent vite ,du coté de Llança
et à l'écrit, c'est pas évident!

Petit à petit.....ça viendra, mais bon, la je vais faire un stage en immersion totale cet été de 6 ou 7 semaines, si tout se passe bien!

On pourra parler Catalan et essayer le taud de bivouac du bateau!

On fait Coléra Barcelone théoriquement, au mois d'Août sur une petite semaine!

A+





PS:Tu vas te régaler avec le LOMAC, tu dois commencer à languir!

Wené 38 66

Pour Jean-Louis

J'ai appris 'Els Segadors'
l'hymne Catalan en intégral!

Ben ils sont bleufés lors des soirées Catalanes,
et pas beaucoup d'entre eux le connaisse en intégral!
Comme chez nous la Marseillaise!

El meu avi aussi avec son refrain entrainant:

Quan el 'Català' sortia a la mar
Els nois de Calella feien un cremat
mans a la guitarra solien cantar:
Visca Catalunya. Visca el 'Català'!



A+


Wené 38 66

Au fait 'un cremat' c'est une boisson locale....

Manu doit connaitre:

beguda calenta a base de rom, cafè, pell de llimona, sucre,
etc., que es flameja fins a la combustió gairebé total de l'alcohol.

Un vrai truc de marin!


Wené 38 66

Le Cremat:Un délice
On prend les grosses casseroles de la cantine de l'école
-5 litres de Rhum
-5 kg de sucre
on fait chauffer le tout sur la plage sur le feu ;on fait flamber au Genievre.C'est servi avec le café et c'est de la bombe catalane.Aprés il n'y a plus de problemes plus d'impots ni d'Urssaf ,ni d'arthrose,on prend des girelles de 40 kg bref c'est la solution a tout ....
Moi ce que j'adore c'est la Tisane on la prépare la veille du jour ou on la consomme:
Mettre dans une glaciere 5 litres de Champagne
Un litre de Rhum
Un litre de sucre de canne
Tout ce que l'on met dans la Sangria :Melocoton (peche) ;platano(banane)uva (raisin)etc etc
Quand c'est pret on met la glaciere au congélo et on sort ca le lendemain sur la plage juste a l'apéro.
Résultat garanti!
Dommage que je ne sois pas dans ton secteur mais beaucoup plus au Sud ;je t'aurais fait gouter tout ca devant une bonne Fideua.
MANU

Wené pour répondre a ta question oui c'est vrai qu'il me tarde de recevoir mon joujou ;je t'avouerai que l'ambiance sur les bateaux de mes potes va me manquer et je compte bien continuer a pecher avec eux.
Bon aprés quelques dizaines d'années a squatter le bateau des amis il était temps que je saute le pas comme tu le vois ce n'est pas un achat 'impulsif'.....
Dans le Delta de l'Ebre il est vrai qu'on est une sacré équipe (comme dans beaucoup d'endroits je suppose )et que chez nous la peche est assez variée n'est ce pas Chapo 03?
Paradoxalement je connais trés peu la cote du 13 et 83 ;ce bateau va me permettre de connaitre enfin ma région ca c'est un des points positifs.
MANU