SUJET :

Hello,

let me ask a question to you.
On a website of Zodiac stands the following:

BAISSES DE PRESSION :

Il est normal de constater jusqu'à 20% de baisse de pression sur 24H. Ne se préoccuper que des baisses de pression supérieures à:
Flotteur = 10 mb / 5 heures
Plancher Aerotec = 35 mb / 5 heures

see:
www.zodiacmarine.com/fr/serv/?tpl=conseils5

or in english:

DROP IN PRESSURE:
A 20% air pressure loss in a 24-hour period is normal.
Only deal with more serious air leakages:
Buoyancy tube = 10 mb/5 hours
Aerotec airfloor = 35 mb/5 hours

What does it mean ?
Baisses de pression caused by temperature or by air leakage ?

Is it true, that Zodiac interprets it in this unfriendly way:

A drop in pressure of 40 mbar due to air leakage is normal within 24 h and no cause for reclamation ?

Thank you for your opinion.

Peter from Germany

It's Legalese to say they won't take leakage in account for warranty unless it's already dramatic. 5 days from top pressure to completely flat sure looks like a pretty nasty leakage to me. Fortunately, my 6 years old Aerotec isn't in that case even though the warranty ran out.

C'est du jargon juridique pour dire qu'ils ne prendront pas en compte une fuite pour la garantie à moins qu'elle ne soit déjà très importante. Passer en 5 jours de gonflé à bloc à complètement plat me paraît une fuite plus très importante. Heureusement, mon Aerotec de 6 ans n'est pas dans ce cas bien que la garantie soit finie.

- Aerotec 380 -