Discussion intéressante, mais je pense que la réponse n?est pas trop difficile. La langue principale sur pneuboat.com est la langue française. Les Pneuboanautes qui veulent communiquer dans une autre langue doivent surtout le faire ! C?est toujours intéressant d?être en contacte avec des enthousiastes des pneus dans des autres pays.
Interesting discussion, but I think the answer is not too difficult. The main language on Pneuboat.com is the French language. (It is a site founded by French enthusiasts and I? am grateful that they did so!). The Pneuboanautes who want to communicate in another language should do so. It is always of interest to be in contact with RIB owners in other countries.
Interessante discussie, maar ik denk dat het antwoord niet al te moeilijk is. De hoofdtaal op pneuboat.com is het Frans. (De site is opgericht door franse enthousiastelingen en daar ben ik blij om!) De Pneuboanauten die in een andere taal willen communiceren moeten dat vooral doen! Het is altijd interessant om met RIB liefhebbers in andere landen contacten te hebben.
Mais surtout: respectez les autres!
But above all: show respect for each other!
Maar boven alles: respect voor elkaar!
Robert (Pays-Bas)
