Salut Elb.
Ce que tu appelles 'tube PVC' est-ce une boite vissée sur l'embase dans laquelle passe l'arbre?
Si oui c'est le carter de la pompe à eau.
Pour revenir à ta casse, assiez-toi car c'est pas bon du tout...
Si ton arbre a cassé, c'est que ton couple conique doit etre HS (dent cassé qui a bloqué le tout provoquant la rupture de l'arbre -manque d'huile, presence importante d'eau, etc...-).
Le + simple est de trouver une embase d'occase dans une casse marine ou un moteur identique d'occase.
(ton moulin c'est un Evirude/Johnson 35CV je crois?, dans ce cas cela devrait se trouver assez facilement).
En effet, une reparation risque de te couter autant qu'une embase neuve (surtout s'il faut changer en + de l'arbre, les pignons etc...) soit entre 2000 et 2500euros (12KF à 16KF), le moteur n'en vaut peut-etre pas la peine!
Le reglage d'un couple conique est delicat, je ne m'y aventurerai pas.
~~~Roland~~~