SUJET :

bonjour, 
je ne connais pas ce systeme en particulier, mais sur le principe, tant que la pompe envoie de l'eau qui sort par la pissette, c'est bon pour le refroidissement (l'eau monte bien dans le moteur ...) 
sur un honda, la soupape avait la facheuse tendance a mal se reposer sur son joint et ca fuyait ... il suffisait de la repousser avec le doigt pour qu'elle se remette bien...

ca n'est pas grand chose... au pire le bouchon a remplacer, mais je pense qu'un demontage doit etre suffisant pour voir ce qui ne va pas (joint deplacé, ressort sauté etc...)
 

Oui je suis d’accord avec toi. 
D’ailleurs hier j’ai fait une sortie (toujours avec ma bille en liège dans le bouchon, donc pas de fuite) pas de surchauffe  RAS.
Et avant le trajet retour je décide de virer la bille et de rallumer le moteur pour voir, et la plus de rejet d’eau…!  
Tout semble être rentré dans l’ordre!
Mais bon à surveiller pour la suite et à signaler à l’atelier