SUJET :

Ce sont les normes anti pollution qui imposent la réinjection des vapeurs  d huile dans le moteur, sur ma moto j ai le même phénomène, moteur chaud pas de soucis ...
Moteur froid il y a aussi de la vapeur d eau et donc un mélange eau/huile pas très sympa et qui risque en effet d engendrer de la corrosion.
Perso j ai déconnecté cette durite et l ai branchée sur un petit filtre à charbon actif qui récupère toute cette mayonnaise d eau et d huile. 
cela ne se remarque pas à l usage du moteur par contre le carbu te dis merci.....
 

et vu que c'est simple sur ce moteur; s'il a plus de 400h, tu peux controller le jeux aux soupapes; si insuffisant sur le cylindre du bas, ca pourrait provoquer des petits "retours" dans le carbu qui noirciraient l'interieur...