GPS SONDEUR

GPS SONDEUR 18 Oct 2005 12:37 #71589

fitini33
Auteur du sujet
Hors Ligne
Nouveau membre
Messages : 8
Remerciements reçus 0

Au secour,

Je suis l'heureux propriétaire d'un sondeur GPS 'LMSLOWRANCE 330C'.
Le problème est que dans la boite il n'y a QUE la doc en anglais.
Apres réclamation, le commerçant n'a pu me fournir que le manuel traduit de l'anglais par un britannique parlant mal le français!!!!!!!!
D'où mon embarras.
Or de l'Anglais je ne connais guerre que le mot 'HELP'
Donc je le dis et le redis: HELP HELP HELP

PIERRE

PIERRE

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 12:52 #71590

Aloha Visiteur	Bonjour, Quelle est la marque du gps? En faisant une recherche sur le site du fabriquant peut être? A+
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:12 #71591

franck2b Hors Ligne Membre platinium Messages : 3187 Remerciements reçus 2	Rien en français sur le site de Lowrance, je viens de regarder.
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:16 #71592

Aloha
Visiteur

La marque est LOWRANCE la réf est LMS-330C.

J'ai trouvé 2 sites qui pourraient t'intéresser :
URLwww.normark-nautisme.fr/index.php
Le distributeur de la marque Lowrance en france
URLwww.lowrance.com/
Le fabriquant

A cette adresse URLwww.normark-nautisme.fr/contact/index.php
ou cet email :
tu peux écrire au distributeur pour lui demander la notice

Sinon direct au fabriquant mais il faudra faire le mail en anglais a mon avis...apparemment ils ne font que des notices en anglais mais pour certains produits il existe des traductions...avec un peu de chance.

A+

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:17 #71593

Aloha Visiteur	Je dois pas savoir insérer un lien ou une adresse mail moi...si quelqu'un peut m'expliquer::g-
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:21 #71594

krozline Hors Ligne Membre platinium Messages : 1253 Remerciements reçus 0	bonjour voila ton sauveur, tu peux télécharger le manuel en Français ici www.lowrancecanada.com/Manuals/LMS-240_0151-051_fre_100702.zip il s'agit du modèle LMS 240 qui a le même principe de fonctionnement, à ma connaissance il n'existe aucune autre traduction Française. Denis Denis
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:21 #71595

xavier Hors Ligne Membre platinium Messages : 2923 Remerciements reçus 2	www.normark-nautisme.fr/index.php www.lowrance.com @+ Xavier @+ Xav Team PNEUBOAT www.accastiboat.com
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:25 #71596

Aloha Visiteur	Xavier comment as tu fais? Merci
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:25 #71597

franck2b Hors Ligne Membre platinium Messages : 3187 Remerciements reçus 2	Le fabricant est clair là-dessus (vu sur leur site), il n'édite leurs manuels d'utilisateurs qu'en anglais. Il te renvoie vers les distributeurs locaux, pour une traduction éventuelle. Sympa le service au consommateur chez Lowrance::g- Les 2 distributeurs en France Bayo et Normak ne proposent pas de téléchargement de manuels, ou plutot si, mais ils te redirigent vers le site américain.
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:30 #71598

krozline Hors Ligne Membre platinium Messages : 1253 Remerciements reçus 0	d'une manière générale vous trouverez tous les manuels en Français des produits Eagle et Lowarnce, chez lowrance canada tous simplement. www.lowrancecanada.com/manuels.htm l'ancien distributeur Français EME ne faisait que d'imprimer ceux-ci la traduction est bien Française, mais les images illustrées sont toujours en anglais. Denis Denis
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:31 #71599

franck2b Hors Ligne Membre platinium Messages : 3187 Remerciements reçus 2	Bah voila, bien vu krozline. Il y a aussi celui du 332C. www.lowrancecanada.com/Manuals/LMS-337CD...6-121_fre_081805.zip
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:37 #71600

franck2b Hors Ligne Membre platinium Messages : 3187 Remerciements reçus 2	Juste pour Aloha, tu selectionnes d'abord l'URL et ensuite tu cliques sur URL::K+)
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 13:47 #71601

Aloha Visiteur	Merci j'avais fait l'inverse.... URL
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: GPS SONDEUR 18 Oct 2005 19:46 #71602

fitini33 Auteur du sujet Hors Ligne Nouveau membre Messages : 8 Remerciements reçus 0	Merci à tous de vous etre déchainés sur mon forum. Je m'en vais voir cela des demain. A bientot les pneus.............. PIERRE PIERRE
	Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

SUJET :