Mes deux cents :....
- par temps de brouillard, on navigue à vitesse reduite. Une bouée ne bouge pas. Un bateau (genre chalutier) en contre-sens et de face fera des dégats tout autre....
- Une bouée, quelle qu'elle soit, est systématiquement mouillée par les Phares&Balises. Service qui a l'habitude de les déclarer aux services cartographiques, qui mettent les cartes en ligne à jour et publient des correctif pour les éditeurs. A toi de mettre ta carte à jour régulierement, qu'elle soit papier ou éléctronique
- Selon ton propos, l'emissaire n'est pas récent. Donc les cartes doivent l'avoir à jour.... Ce qui, au vu des captures d'écran, se trouve vérifié...
- Que le quidam interrogé ne sache pas quelle est la bouée et où elle est, ne me choque pas. Si les gens étaient des puits de science pour tenir un bureau, ca se saurait (chacun ses besoins et ses connaissances)
- Sur la carte, ce ne sont pas des cardinales, mais des spéciales, ce qui correspond à la photo et à la description du signal. Vu le schema de mouillage, j'aurais effectivement posé des cardinales, mais l'objet est effectivement à signaler par des spéciales...
- Ton émissaire est long parce que devant etre immergé à moins 30m. A 1km de la côte, t'es loin du compte. En conséquence, faut des longs tuyaux dans le Roussillon
[En toute modestie]
Avant de tirer à vue, se poser des questions. Et sans réponse, poser des question à qui peut savoir. Après (seulement), s'indigner... (Ou proposer des pistes d'amélioration en toute bienveillance

)
[/Modestie]
Bon WE et bonnes navigations à ceux qui peuvent