SUJET :

Bonjour á tous! Nous sommes Paul et Kathleen irlandais mariés qui veulent souscrire un peu a votre website.

Nous sommes en Loire Atlantique de plus en plus

Et mous avons un pneu (maintenant en Angleterre mais nous voulons faire La Grand Voyage en Bretagne pendant l'éte.

Nous essayons a communiquer en francais mais c'est difficile pour nous:-. Merci de votre compréhension!

Nous voulons garder notre pneu ici et faire quelqeus sorites. Nous preferons sortir avec des autres si c'est possible!

Kathleen et Paul

doucement!!! nous essayons de parler francais !!!

Bienvenue parmi la communauté Pneuboat.

Ne vous inquiétez pas pour le Français, ici il y a beaucoup de tolérance pour l'ecriture de cette langue.

Une petite question : la traversée vers la France, en pneu ou en ferry ?

Simple curiosité

Daniel

PS :

En plus, je suis sur que plein de Pneuboats sont billingues.

Dan

BRAVO POUR LE TEXTE JE TROUVE çA TRES BIEN PEUT ETRE PAS FAçILE DANS LE SENS INVERSE . NOTRE FAMILLE SE TROUVE A NANTES EST VOUS ?

bienvenue à vous

Hello Kathleen and Paul, you're welcome on Pneuboat, I hope that the reception will be better than the ribnet for me !

We've met Adam Younger in Lymington a few weeks ago, and signed with him, so we'll have to return thère about the 15th of april to get the baby !

may be see you...
regards
Olivier.

A+ Olivier (2,76 de large !)

salut paul et kathleen,
je suis aussi sur Nantes, bienvenue à vous sur pneuboat, on aura surment l'occasion de se voir un jour .

nicoh44

Tiens, en voilà la première preuve.

Bravo Olive, mais t'as dit quoi au juste, parce que Google, c'est pas très clair comme traduction.... et puis mon anglais se limite à quelques mots techniques.....

Dan

SALUT NICO PAS TROP GRAVE LA PANNE ( je n ai plus ton adr mail ) aplus eric

Bienvenue en FRANCE!
Et bravo pour le teste en français, je suis pas sur de pouvoir faire pareil dans l'autre sens::r-

CHERCOT

bienvenue a vous Paul et Kathleen

bonjour olive

quelle taille le bébé avec un gros poumon? est ce bien la firme dont tu as parlé il y a peu

A+

Hello Kathleen and Paul.

Welcome on this forum.

Sorry for my poor english. My boat speak and write better than me Shakespeare's language

Best regards


Cordialement, Philippe

Hi Kathleen, Hi Paul,
welcome to France, my second mother country !
I live on the French Riviera and if you ever come this side please let me know.


gus83

Hi friends,

You can visit our Internet site <www.capbreizh.com>.
We organize trips and balades on Britanny (see and inland navigation).
If you want more informations, you can directly contact me .
Best regards.

Michel

Qu'est ce qui te prends olivier...
et le confidentiel défense alors..

bonsoir Marsu

pour le 'confdef' il faudra repasser

Don' t be so shy , itwould be impossible for most of the french to write the same text in english.
So we will need to argue a little bit less here......, even if it is a national sport in France, it may be difficult to understand
Bienvenue

Philippe

Milles Mercis::r-

Tres sympa! Nous sommes étonnés aux reponses.

Aussi ..merveilleux de rencontrer des amis

OK , on va essayer d'aller a St Malo en pneu (sans restaurant, sans cabine::e- )

Et apres de voyager par le canal qui 's'eteindre de St. Malo au Roche Bernard.

Aussi , nous sommes pas loin de Nantes...50 mins (quand Paul conduit::N-) ) et 10 min. de La Baule.

Nous allons essayer de ecrire encore ce soir mais maintentant ....

Le travail (a ce moment nous sommes encore a Portsmouth)

Mais nous vs. remercions et bonne journée a tous!

Kathleen & Paul

doucement!!! nous essayons de parler francais !!!

Bon Samedi !

Merci alpine Daniel, Enrico, Jak, Olive, Nicoh, Chercot,adonf, biboundé,gus, Cap Pégase,marsu, adonf, pmb....

Olive...congratulations! Are you buying a full-on race boat?
Adam Younger has a very good reputation. Hope to meet you then.Please ignore the troublemakers on RIBnet. Or visit Kim's site where we all go RIBbing in the South... www.ribsters.net

Nous espérons de rencontrer des 'pneu-fans' de Loire Atlantique (nicoh ..) cet été.
Mais nous voulons visiter Le Sud aussi un jou! Cheers gus.

Philippe (biboundé) ca va? C'etait vous que nous avons rencontrés avec Brian? Et votre femme? (Oú peut-etre c'etait pmb?)

Michel (Cap Pégase) merci! Quand nous serions installés pour l'été peut-etre nous pouvons vous contacter et vs. réjoindre pour une sortie? Je pense que j'en ai vu une visite á Belle Ile...?

Paul a acheté un 'Navman GPS' et le 'C Map' de la Coté Atlantique de France.

On commence á étudier!

K & P




doucement!!! nous essayons de parler francais !!!

Bonjour 'the Jackeens',
je pense que c'est de ma femme et de moi que vous parlez.
Nous étions au boatshow en septembre et nous nous nous sommes rencontrés avec Brian dans un pub de Romsey
Je pense aussi que nous avons fait le tour de l'ile de Wight ensemble lors de 'la chasse au trèsor ribnet' en juin lors du Ribex .
Par contre, c'est 'Biboundé 78' (Philippe) qui a acheté Gibbule mon ribtec et je crois qu'il en très content...
Si vous venez en bretagne, passez nous voir
www.pneuboat.com/salonsnautiques/ribex2004/#merci