Je ne pense pas que les cannelures sont décalées d'origine . si les cannelures sont réalisées dans 2 bagues distinctes, emmanchées dans le moyeux de l'hélice, c'est possible qu'elles aient tournée l'une par rapport à l'autre c'est la seule explication que je voie.
tu peux essayer d'emboiter une seule partie des canelures sur l'arbre d'hélice, (moteur embrayé et bougies débranchées si la compression le permet ! sinon démonte l'embase et immobilise l'axe moteur dans un étau en prenant soint de le protéger avec des mors en métal doux ou en plastique, voir des chiffons) et faire tourner l'hélice à la main pour alligner les cannelures des 2 bagues . si çà ne marche pose la question à france hélices par exemple .