SUJET :

Jean-Paul, tu connais celui-là:
Vulè a botte piena è a moglie briaca
Par correction pour nos amis, je le traduis:
Vouloir le tonneau plein et la femme ivre

Allez, une petite dernière pour la route.
Très facile à traduire.

Quandu u vinu é tiratu ciole à béielu.



jp2b

I mariniari si cunnoscenu nu a timpesta

Quand le vin est tiré......
Il doit être bu!


Mare Nostrum Mediterraneum

Bravo Richard,

Tu viens de gagner un aller-retour en ferry pour la Corse cet été.

jp2b

I mariniari si cunnoscenu nu a timpesta

Pas par la SNCM, j'espère...

Ce matin j'ai fait 2 post (3 avec celui là)

Un sous la rubrique 'services des mines' Mon pseudo est souligné
Un sous la rubrique 'boudins qui collent' Mon pseudo apparaît en blanc

????????????????????????????????????????????????????????????????????



Ce que je sais c'est qu'avant d'avoir ma page perso, mon pseudo apparaîssait en blanc et après l'avoir créée mon pseudo était bleu et souligné..

Mais ce matin j'ai droit aux 2 options!!!!! Alors de grace, Jean Laurent ne me met pas dans les 'dénigreurs' au seul fait que mon pseudo soit blanc quelquefois!

Et ce post-ci, il va afficher mon pseudo souligné ou pas? 'Pour savoir y faut y aller voir' comme on dit. Alors au revoir et à bientôt

chouke83